pull off перевод

• 1) _разг. осуществить, несмотря на трудности; успешно завершить, справиться
  Ex: to pull off a deal провернуть дельце
  
  2) выиграть (состязание); получить приз
  
  3) трогаться с места, отъезжать, отходить
  Ex: the boat pulled off fro+больше...m the shore лодка отошла от берега

• pull it off:    expr infml I didn't think he could pull it off — Я никак не мог подумать, что ему это удастся He pulled it off — Он блестяще справился с этим делом We have pulled it off — Мы провернули это дел
• pull-off:    1) _воен. спуск (курка) Ex: light pull-off легкий курок2) _эл. оттяжной держатель (контактного провода)
• pull off the mask:    сбросить маску

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The key to successfully pulling off a bluff is subtlety.
Ключ к успешному блефу — это утонченность.

Pull off Main Road 6 and discover Luumäki!
Съезжайте с автодороги и посетите Луумяки!

Harry pulled off the cloak and seized the letter.
Гарри снял плащ и схватил письмо.

2 Now the surface can be pulled off the frame easily.
2 После этого полотно легко снимается с рамы.

Tia jerked forward again and Tian was pulled off his feet.
Тия рванулась вперед снова и таки свалила Тиана с ног.